1 00:00:03,776 --> 00:00:05,277 [KEVIN] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:05,278 --> 00:00:07,154 [MULTITUD GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 3 00:00:07,155 --> 00:00:09,406 Estoy aquí para anunciar felizmente 4 00:00:09,407 --> 00:00:11,533 que me mudaré a Los Ángeles 5 00:00:11,534 --> 00:00:12,826 hacer lo que amo, jugar. 6 00:00:12,827 --> 00:00:14,828 Incluso si todos piensan que estás loco, 7 00:00:14,829 --> 00:00:16,330 tú abres tu propio camino. 8 00:00:16,331 --> 00:00:18,624 [Aplausos y aplausos] 9 00:00:18,625 --> 00:00:19,875 Entonces, ¿cuánto hace que regresaste? 10 00:00:19,876 --> 00:00:20,931 No tanto. 11 00:00:20,932 --> 00:00:22,127 [ALICIA] ¿Y por qué no me llamaste? 12 00:00:22,128 --> 00:00:23,378 [BIANCA] He estado ocupada. 13 00:00:23,379 --> 00:00:25,297 Me debes un favor. 14 00:00:25,298 --> 00:00:27,299 - [PERSONA] ¿Quién ese? - [BAKARI] Esa es mi hermana. 15 00:00:27,300 --> 00:00:29,384 Oye, ¿por qué no me lo dices? ¿Vienías a la ciudad? 16 00:00:29,385 --> 00:00:30,719 No tengo tu número. 17 00:00:30,720 --> 00:00:31,803 Pregunté por ahí, 18 00:00:31,804 --> 00:00:33,555 y alguien me dijo te estabas quedando aquí. 19 00:00:33,556 --> 00:00:35,015 - ¿Estás firmado? - No. 20 00:00:35,016 --> 00:00:36,558 [JEMMA] Si vas a ser independiente, 21 00:00:36,559 --> 00:00:38,018 necesitarás algo de apoyo. 22 00:00:38,019 --> 00:00:40,562 Ah, espera un momento. Estoy en una situación. 23 00:00:40,563 --> 00:00:41,772 [TIERRA] Yo también. 24 00:00:41,773 --> 00:00:43,357 [SHAAD] Te envié un mensaje de texto sincero. 25 00:00:43,358 --> 00:00:45,234 [TIERRA] No tengo mensaje de texto tuyo. 26 00:00:45,235 --> 00:00:47,319 [SHAAD] Yo accidentalmente ¡Le envié esto a Deja! 27 00:00:47,320 --> 00:00:49,613 Tracy decidió contratar a mi ex en Rock. 28 00:00:49,614 --> 00:00:52,157 y está causando un poco un poco de caos en mi matrimonio. 29 00:00:52,158 --> 00:00:53,825 [PAPA] ¿Quién es, tu hermanito? 30 00:00:53,826 --> 00:00:54,993 Él es mi hijo. 31 00:00:54,994 --> 00:00:56,662 No tienes permitido salir con esa chica. 32 00:00:56,663 --> 00:00:59,581 No tienes edad suficiente para ese tipo de responsabilidad. 33 00:00:59,582 --> 00:01:01,124 [PAPA] No pensó deberíamos estar juntos. 34 00:01:01,125 --> 00:01:02,542 Ahora veo que tenía razón. 35 00:01:02,543 --> 00:01:04,211 Alguien tiene que proteger a esta familia. 36 00:01:04,212 --> 00:01:07,297 - ¡Eso es lo que estoy haciendo! - No puedo decirlo. 37 00:01:07,298 --> 00:01:09,633 Necesito que te encuentres conmigo en algún lugar. 38 00:01:09,634 --> 00:01:11,134 [MOTOR ACELERANDO] 39 00:01:11,135 --> 00:01:13,220 [DISPAROS] 40 00:01:13,221 --> 00:01:14,930 - [ROB] ¡Ahh! - [EMMETT] El arma se atascó. 41 00:01:14,931 --> 00:01:16,348 [VICTOR] Aún no se ha despertado. 42 00:01:16,349 --> 00:01:18,350 Les dije negros que no Para hacer esta mierda, hermano. 43 00:01:18,351 --> 00:01:20,727 [EMMETT] ¡Alguien tenía que hacer algo! 44 00:01:20,728 --> 00:01:23,772 [MÚSICA TENSA] 45 00:01:23,773 --> 00:01:28,611 ? 46 00:01:43,209 --> 00:01:44,710 [EXHALA bruscamente] 47 00:01:44,711 --> 00:01:46,920 [RUETON DE LA PUERTA] 48 00:01:46,921 --> 00:01:48,922 - [POLLAS DE PISTOLA] - [BAKARI] Oh, mierda. 49 00:01:48,923 --> 00:01:49,978 Mierda. 50 00:01:49,979 --> 00:01:51,717 ¿Qué carajo eres? haciendo aquí, Bakari? 51 00:01:51,718 --> 00:01:53,468 ¿Qué carajo haces aquí? 52 00:01:53,469 --> 00:01:55,762 ? 53 00:01:55,763 --> 00:01:56,888 [VÍCTOR] Joder. 54 00:01:56,889 --> 00:01:59,391 Viniste aquí para matarlo, ¿no? 55 00:01:59,392 --> 00:02:02,519 ? 56 00:02:02,520 --> 00:02:05,230 Si matas a Douda, te conviertes en él. 57 00:02:05,231 --> 00:02:08,025 Si le saco el culo, entonces todos nuestros problemas desaparecen. 58 00:02:08,026 --> 00:02:10,277 No es tan fácil. 59 00:02:10,278 --> 00:02:13,989 ? 60 00:02:13,990 --> 00:02:16,033 Vete a casa, hombre. 61 00:02:16,034 --> 00:02:17,993 [suspiro] 62 00:02:17,994 --> 00:02:21,288 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 63 00:02:21,289 --> 00:02:24,750 [JAKE] Déjame conseguir un, uh, seis piezas, oscuro, frito duro 64 00:02:24,751 --> 00:02:25,792 con unas patatas fritas. 65 00:02:25,793 --> 00:02:26,960 ¿Vas a pagar por ello? 66 00:02:26,961 --> 00:02:29,338 Hombre, vamos, tu Sé que a Emmett no le importa. 67 00:02:29,339 --> 00:02:30,547 Este es mi trabajo. 68 00:02:30,548 --> 00:02:33,300 no puedo tener mi registro quedando corto por tu culpa. 69 00:02:33,301 --> 00:02:34,551 Hombre, ahora tengo facturas. 70 00:02:34,552 --> 00:02:35,969 Bueno, ahora que ya no eres un niño, 71 00:02:35,970 --> 00:02:38,598 debes dejar las cosas infantiles. 72 00:02:38,599 --> 00:02:41,183 - [GOLPES DE COPA] - [JAKE] Comer gratis no es infantil. 73 00:02:41,184 --> 00:02:43,310 Comer gratis es la definición literal 74 00:02:43,311 --> 00:02:45,228 de ser infantil. 75 00:02:45,229 --> 00:02:47,689 ¿Cómo conseguiste J's frescos? ¿aquí rogando por mierda gratis? 76 00:02:47,690 --> 00:02:49,524 Hombre, lo que sea, negro. 77 00:02:49,525 --> 00:02:50,859 ¿Dónde está Jemma? 78 00:02:50,860 --> 00:02:53,570 No sé. Yo no soy su guardián. 79 00:02:53,571 --> 00:02:55,947 Ella con la hermana de Bakari, ¿no? 80 00:02:55,948 --> 00:02:57,032 [JAKE] Trabajan juntos. 81 00:02:57,033 --> 00:02:58,700 Sí, ¿estás seguro de que eso es todo lo que hacen? 82 00:02:58,701 --> 00:03:01,912 - [JAKE] ¿Qué intentas decir? - Sólo estoy haciendo preguntas. 83 00:03:01,913 --> 00:03:04,289 Sí, lo que sea, negro. Al menos tengo una chica. 84 00:03:04,290 --> 00:03:05,832 Hombre, ni siquiera quiero uno ahora. 85 00:03:05,833 --> 00:03:08,835 He centrado mi misión y Entregué mi vida a Dios. 86 00:03:08,836 --> 00:03:10,338 Jake, no más comida gratis. 87 00:03:10,339 --> 00:03:12,464 ¡Vamos, hombre! Pensé que éramos familia. 88 00:03:12,465 --> 00:03:13,757 [EMMETT] Mi propia mamá no come gratis. 89 00:03:13,758 --> 00:03:16,886 [PAPA] Sí, y cree Yo, ella no está contenta con eso. 90 00:03:16,887 --> 00:03:19,137 - [CLICES DEL ARMA] - ¡Papá, Jake, abajo! 91 00:03:19,138 --> 00:03:20,514 ¡Todos al suelo! 92 00:03:20,515 --> 00:03:23,768 [DISPAROS] 93 00:03:30,358 --> 00:03:33,318 [MOTOR ACELERANDO, NEUMÁTICOS CHIRRANDO] 94 00:03:33,319 --> 00:03:36,405 [MÚSICA SINIESTRA] 95 00:03:36,406 --> 00:03:38,907 ? 96 00:03:38,908 --> 00:03:41,034 [JAKE] Mierda. ¿Estás bien? ¿Todo está bien? 97 00:03:41,035 --> 00:03:44,079 [CHARLA DE PÁNICO] 98 00:03:44,080 --> 00:03:46,039 Oh, Dios. 99 00:03:46,040 --> 00:03:51,295 ? 100 00:03:57,051 --> 00:04:01,096 [RESPIRANDO FUERTE] 101 00:04:01,097 --> 00:04:03,558 Joder. 102 00:04:05,601 --> 00:04:08,687 [MÚSICA DE JAZZ DRAMÁTICO] 103 00:04:08,688 --> 00:04:10,180 ? 104 00:04:15,520 --> 00:04:20,198 [KIESHA] Chico, toma tu culo lejos de esa ventana. 105 00:04:20,199 --> 00:04:22,159 ¡Y siéntate! 106 00:04:22,160 --> 00:04:24,953 ¿Quién te crees que eres, Malcolm X? 107 00:04:24,954 --> 00:04:26,621 Estoy tratando de protegernos. 108 00:04:26,622 --> 00:04:27,664 Emmett, la única manera de hacer eso. 109 00:04:27,665 --> 00:04:29,416 es saldar tu deuda con Douda. 110 00:04:29,417 --> 00:04:31,251 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso, eh? 111 00:04:31,252 --> 00:04:33,837 Y no actúes como si tuviéramos esto casa a la antigua usanza. 112 00:04:33,838 --> 00:04:35,213 Le devolvería toda esta mierda 113 00:04:35,214 --> 00:04:37,090 si eso significa que podemos estar a salvo nuevamente. 114 00:04:37,091 --> 00:04:38,592 Es demasiado tarde para eso. 115 00:04:38,593 --> 00:04:41,387 no quiero siempre Vive con miedo, Emmett. 116 00:04:42,751 --> 00:04:44,931 Y no quiero tratar 117 00:04:44,932 --> 00:04:47,434 con tu culo funky actitud todo el tiempo! 118 00:04:47,435 --> 00:04:49,186 supongo que no podemos conseguir siempre lo que queremos. 119 00:04:49,187 --> 00:04:51,021 ¿Tienes algún problema con mi actitud? 120 00:04:51,022 --> 00:04:53,899 ¡Sí, siempre estás enojado por algo! 121 00:04:53,900 --> 00:04:55,984 Estoy aquí rompiendo mi Volver a buscarte a ti y a estos niños. 122 00:04:55,985 --> 00:04:58,487 todo lo que necesitamos, incluso lidiando con negros callejeros 123 00:04:58,488 --> 00:05:01,364 no quiero lidiar con ¡para que pueda mantenernos! 124 00:05:01,365 --> 00:05:03,074 ¡Y ni siquiera puedo arrancarte una sonrisa! 125 00:05:03,075 --> 00:05:05,744 Tal vez sonreiría más si no tuviera miedo 126 00:05:05,745 --> 00:05:07,621 ¡Y estresado todo el tiempo! 127 00:05:07,622 --> 00:05:09,164 ¿No es para eso la terapia? 128 00:05:09,165 --> 00:05:13,002 La terapia es un proceso. No es una solución rápida. 129 00:05:14,337 --> 00:05:15,837 ¡Mierda! 130 00:05:15,838 --> 00:05:19,799 [MÚSICA DRAMÁTICA] 131 00:05:19,800 --> 00:05:21,760 Joder. 132 00:05:21,761 --> 00:05:27,016 ? 133 00:05:29,143 --> 00:05:31,853 Mira, lo siento sido muy duro contigo. 134 00:05:31,854 --> 00:05:33,730 [RESPIRANDO FUERTE] 135 00:05:33,731 --> 00:05:37,359 Lamento habernos metido en todo esto. 136 00:05:37,360 --> 00:05:41,738 No estás solo. yo También quería la casa grande. 137 00:05:41,739 --> 00:05:42,864 Mira, te amo, 138 00:05:42,865 --> 00:05:44,866 y no quiero ser con cualquiera menos contigo. 139 00:05:44,867 --> 00:05:47,577 Pero, por favor, deja de intentar ser Superman. 140 00:05:47,578 --> 00:05:49,538 No necesito eso. 141 00:05:49,539 --> 00:05:52,249 Sólo necesito un socio con el que pueda contar. 142 00:05:52,250 --> 00:05:54,960 Puedes contar conmigo. 143 00:05:54,961 --> 00:05:56,711 Tengo miedo. 144 00:05:56,712 --> 00:06:02,009 ? 145 00:06:02,969 --> 00:06:04,720 Yo también. 146 00:06:07,348 --> 00:06:12,562 ? 147 00:06:14,605 --> 00:06:16,940 [BAKARI lloriquea] 148 00:06:16,941 --> 00:06:18,984 [DOUDA] Emmett tiene que morir. 149 00:06:18,985 --> 00:06:20,986 ? 150 00:06:20,987 --> 00:06:22,487 [BAKARI lloriquea] 151 00:06:22,488 --> 00:06:23,822 [NUCK] ¿Estás seguro de que fue él? 152 00:06:23,823 --> 00:06:26,825 El negro me llamó y me dijo para asegurarme de que estaba solo. 153 00:06:26,826 --> 00:06:28,910 Negro más tonto de lo que pensaba. 154 00:06:28,911 --> 00:06:31,496 ¿Enviaste esas advertencias? tiros que te dije? 155 00:06:31,497 --> 00:06:34,292 Sí. Llegué a Smokey's. 156 00:06:35,626 --> 00:06:36,835 [PERSONA] Oh, no. 157 00:06:36,836 --> 00:06:38,587 Negro, ¿hiciste qué? 158 00:06:38,588 --> 00:06:39,671 Saliste y disparaste 159 00:06:39,672 --> 00:06:41,298 ¿Mi propio maldito establecimiento? 160 00:06:41,299 --> 00:06:45,385 - Me dijiste que te enviara un mensaje. - Eso podría perjudicar el negocio. 161 00:06:45,386 --> 00:06:48,513 Ahora somos el pollo tienda que recibió un disparo. 162 00:06:48,514 --> 00:06:51,474 Papá estuvo trabajando anoche. 163 00:06:51,475 --> 00:06:53,977 [PERSONA] Hombre, no sirve, no sirve. 164 00:06:53,978 --> 00:06:55,687 [ZAY] Relájate. 165 00:06:55,688 --> 00:06:57,856 Me aseguré de no golpear a nadie. 166 00:06:57,857 --> 00:07:00,483 ? 167 00:07:00,484 --> 00:07:04,029 Negro, sienta tus cinco dólares culo abajo antes de hacer el cambio. 168 00:07:04,030 --> 00:07:06,656 ? 169 00:07:06,657 --> 00:07:10,952 [ZAY RÍE] 170 00:07:10,953 --> 00:07:13,913 Eso no es gracioso. ¡Esa es mi familia! 171 00:07:13,914 --> 00:07:15,790 ¿No te dije...? 172 00:07:15,791 --> 00:07:17,542 ¿Éramos tu única familia? 173 00:07:17,543 --> 00:07:20,128 [TABLA DE SLAMS] 174 00:07:20,129 --> 00:07:22,631 Siéntate, carajo. 175 00:07:22,632 --> 00:07:26,426 ? 176 00:07:26,427 --> 00:07:28,512 Ahora cualquiera... 177 00:07:30,014 --> 00:07:34,644 quien intenta matarme y falla... 178 00:07:36,604 --> 00:07:38,563 necesita morir inmediatamente. 179 00:07:38,564 --> 00:07:40,273 [PERSONA] Así es. 180 00:07:40,274 --> 00:07:44,277 ? 181 00:07:44,278 --> 00:07:46,988 ¿Qué pasa con el negro de Tiff? 182 00:07:46,989 --> 00:07:48,740 No tiene agallas. 183 00:07:48,741 --> 00:07:51,660 [ZAY] Es el sobrino de Q. 184 00:07:51,661 --> 00:07:53,953 [NUCK] Quienquiera que fuera, recibió el golpe. 185 00:07:53,954 --> 00:07:56,999 [ZAY] Sí, tienes su trasero. 186 00:07:58,876 --> 00:08:00,502 Consulta los hospitales. 187 00:08:00,503 --> 00:08:02,253 Termina el trabajo. 188 00:08:02,254 --> 00:08:05,340 [MÚSICA DE JAZZ TENSA] 189 00:08:05,341 --> 00:08:08,677 ? 190 00:08:08,678 --> 00:08:11,972 [CHARLA INDISTINTA] 191 00:08:16,644 --> 00:08:19,604 [Las máquinas pitan, zumban] 192 00:08:19,605 --> 00:08:22,983 [CHARLA INDISTINTA POR PA] 193 00:08:29,865 --> 00:08:32,826 [PERSONA] Oh, mira eso. 194 00:08:32,827 --> 00:08:36,329 [CHARLA INDISTINTA POR PA] 195 00:08:36,330 --> 00:08:41,585 ? 196 00:08:47,633 --> 00:08:50,094 ¿Cómo supo que vendrías? 197 00:08:53,848 --> 00:08:57,226 - Lo llamé para configurarlo. - [DARNELL] Tú... 198 00:09:00,813 --> 00:09:03,690 Eres un tonto. Lo sabes, ¿verdad? 199 00:09:03,691 --> 00:09:05,275 Lo sé. 200 00:09:05,276 --> 00:09:06,609 Me equivoqué, ¿vale? 201 00:09:06,610 --> 00:09:09,988 [SIGLOS] Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 202 00:09:09,989 --> 00:09:12,782 No puedes esconderte para siempre. 203 00:09:12,783 --> 00:09:14,409 Voy a contratar seguridad. 204 00:09:14,410 --> 00:09:18,204 Chico, si él te quiere muerto, la seguridad no ayudará. 205 00:09:18,205 --> 00:09:21,583 [suspiros] 206 00:09:21,584 --> 00:09:24,587 ¿Qué más puedo... qué más puedo hacer? 207 00:09:26,672 --> 00:09:30,467 No, tú... sólo tienes que convencerlo. 208 00:09:30,468 --> 00:09:35,723 que vales más para él vivo que tú muerto. 209 00:09:48,903 --> 00:09:50,487 ¿A dónde vas? 210 00:09:50,488 --> 00:09:51,988 [EMMETT] Smokey's. 211 00:09:51,989 --> 00:09:54,991 Vaya, esas balas estaban destinadas a ti. 212 00:09:54,992 --> 00:09:57,035 Lo sé. 213 00:09:57,036 --> 00:10:00,163 Como dijiste, no puedo esconderme para siempre. 214 00:10:00,164 --> 00:10:02,624 [MÚSICA SOMBRÍA] 215 00:10:02,625 --> 00:10:04,417 Voy contigo. 216 00:10:04,418 --> 00:10:09,715 ? 217 00:10:13,093 --> 00:10:16,305 [TRAQUETE] 218 00:10:22,019 --> 00:10:23,937 [CHARLA INDISTINTA] 219 00:10:23,938 --> 00:10:27,023 [MÚSICA DRAMÁTICA] 220 00:10:27,024 --> 00:10:32,321 ? 221 00:10:42,832 --> 00:10:46,042 Así que realmente estamos a punto de irnos. ¿Los paramédicos en la puerta? 222 00:10:46,043 --> 00:10:48,628 ¿Quieres que Douda en nuestro negocio? 223 00:10:48,629 --> 00:10:49,838 ¿Por qué lo estamos moviendo? 224 00:10:49,839 --> 00:10:52,799 y sin permiso del hospital? 225 00:10:52,800 --> 00:10:55,468 [Susurrando] Porque quienquiera que haya intentado matar 226 00:10:55,469 --> 00:10:57,345 Probablemente lo esté buscando ahora mismo. 227 00:10:57,346 --> 00:10:59,889 Y si lo dejamos en la misma habitación por mucho tiempo, 228 00:10:59,890 --> 00:11:01,683 Será demasiado fácil de encontrar. 229 00:11:01,684 --> 00:11:02,684 "Nosotros"? 230 00:11:02,685 --> 00:11:04,853 Por mucho que no pueda soportar tu trasero, 231 00:11:04,854 --> 00:11:06,145 Estamos juntos en esto. 232 00:11:06,146 --> 00:11:09,190 Bueno, espero que estés una mujer de palabra, 233 00:11:09,191 --> 00:11:12,485 porque no necesitamos Más mierda en nuestro plato. 234 00:11:12,486 --> 00:11:17,783 ? 235 00:11:21,412 --> 00:11:24,831 No te voy a enterrar, Emmett. 236 00:11:24,832 --> 00:11:26,332 No tendrás que hacerlo. 237 00:11:26,333 --> 00:11:28,585 Eh, lo prometo. 238 00:11:28,586 --> 00:11:31,380 ¿Qué tan involucrado estás en este lío? 239 00:11:35,134 --> 00:11:38,387 ¿Qué tan involucrado estás en este lío? 240 00:11:43,517 --> 00:11:45,769 [EMMETT SUSPIRA] 241 00:11:48,022 --> 00:11:50,982 Rob y yo... 242 00:11:50,983 --> 00:11:52,943 Intentó matar a Douda. 243 00:11:54,695 --> 00:11:58,114 [RESPIRA TEMBRABLEMENTE] 244 00:11:58,115 --> 00:12:01,242 Jesucristo. 245 00:12:01,243 --> 00:12:02,702 Ah... 246 00:12:02,703 --> 00:12:04,162 No te preocupes. 247 00:12:04,163 --> 00:12:06,164 Tiene un plan. 248 00:12:06,165 --> 00:12:07,457 ¿Qué plan? 249 00:12:07,458 --> 00:12:10,168 Sólo recuerda de qué hablamos. 250 00:12:10,169 --> 00:12:13,338 - ¿Por qué estoy fuera del circuito aquí? - Mujer, esto no importa... 251 00:12:13,339 --> 00:12:15,798 No me hagas "mujer". Esto no es 1953. 252 00:12:15,799 --> 00:12:17,634 ¿Qué carajo le pasa a mi hijo? 253 00:12:17,635 --> 00:12:20,261 Voy a intentar razonar con él. 254 00:12:20,262 --> 00:12:22,597 ¿Estás loco? 255 00:12:22,598 --> 00:12:23,765 Mira, está... está claro... 256 00:12:23,766 --> 00:12:25,683 Está claro que... no soy un tirador. 257 00:12:25,684 --> 00:12:27,436 Sí, y Rob tampoco. 258 00:12:29,104 --> 00:12:33,232 - Pero tengo el don de la palabra. - Con mujeres, no con criminales. 259 00:12:33,233 --> 00:12:35,777 Sólo confía en mí. Sólo confía en mí. 260 00:12:35,778 --> 00:12:37,070 Tengo esto. 261 00:12:37,071 --> 00:12:41,574 La última vez que dijiste eso, hiciste algo estúpido. 262 00:12:41,575 --> 00:12:43,285 Lo sé. 263 00:12:44,995 --> 00:12:47,288 Esta vez no. 264 00:12:47,289 --> 00:12:49,833 ¿Bueno? Esta vez no. 265 00:12:51,210 --> 00:12:52,877 Lo lamento. 266 00:12:52,878 --> 00:12:55,546 - [JADA] Oh, Emmett. - [EMMETT, LLORANDO] Lo siento. 267 00:12:55,547 --> 00:12:58,842 [RESPIRANDO TEMBRAMENTE] 268 00:13:01,720 --> 00:13:04,263 - [EMMETT] Lo siento. - [JADA] Bebé. 269 00:13:04,264 --> 00:13:05,849 [EMMETT] Lo siento. 270 00:13:08,060 --> 00:13:09,519 ¡Podría haber muerto! 271 00:13:09,520 --> 00:13:12,271 Nadie intentaba matarte, papá. 272 00:13:12,272 --> 00:13:14,691 Pero una bala perdida podría haberme eliminado. 273 00:13:14,692 --> 00:13:16,651 El púlpito de papá habría sido un resumen. 274 00:13:16,652 --> 00:13:18,111 ¿Te habrías sentido culpable en absoluto? 275 00:13:18,112 --> 00:13:20,947 no tengo nada que ver con esa mierda. 276 00:13:20,948 --> 00:13:24,867 - [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP] - [PAPÁ SUSPIRA] 277 00:13:24,868 --> 00:13:29,164 ¿No crees que es hora de que dejó de correr por las calles? 278 00:13:30,791 --> 00:13:33,418 Sé que está jodido. 279 00:13:33,419 --> 00:13:35,670 Y estoy tratando de cambiar... 280 00:13:35,671 --> 00:13:40,425 ? 281 00:13:40,426 --> 00:13:42,886 ... pero no es tan fácil. 282 00:13:44,680 --> 00:13:47,682 [MÚSICA SOMBRÍA] 283 00:13:47,683 --> 00:13:52,980 ? 284 00:13:54,440 --> 00:13:57,942 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA BLUES] 285 00:13:57,943 --> 00:14:01,654 ? 286 00:14:01,655 --> 00:14:04,157 [DOUDA] ¿Qué quieres decir? ¿No pudiste encontrarlo? 287 00:14:04,158 --> 00:14:06,743 Su... su nombre estaba en el gráfico, pero él no estaba allí. 288 00:14:06,744 --> 00:14:08,786 ¿Estás seguro de que fue Rob? 289 00:14:08,787 --> 00:14:10,873 Sí, estoy... estoy seguro de ello. 290 00:14:12,583 --> 00:14:14,042 ¿Y lo dejaste vivir? 291 00:14:14,043 --> 00:14:15,501 no podría estar caminando alrededor del hospital 292 00:14:15,502 --> 00:14:17,545 mucho más tiempo sin Alguien empieza a sospechar. 293 00:14:17,546 --> 00:14:19,922 ¡Mierda! 294 00:14:19,923 --> 00:14:21,758 Puedo ir a mirar. 295 00:14:21,759 --> 00:14:24,302 No, necesito que vigiles a Emmett. 296 00:14:24,303 --> 00:14:26,179 Puede que tenga que hacerlo yo mismo. 297 00:14:26,180 --> 00:14:27,805 Pensé que habías dicho que tenías que mantener un perfil bajo. 298 00:14:27,806 --> 00:14:29,640 Sí, pero parece Voy a tener que intervenir 299 00:14:29,641 --> 00:14:31,726 solo para asegurarme de que esta mierda se hace. 300 00:14:31,727 --> 00:14:33,102 No, lo tenemos. 301 00:14:33,103 --> 00:14:35,438 ¡Aparentemente carajo no! 302 00:14:35,439 --> 00:14:37,440 Ahora toma tu cabeza cuadrada culo de regreso al hospital 303 00:14:37,441 --> 00:14:39,650 y ver si Tiff está caminando por ahí, 304 00:14:39,651 --> 00:14:41,235 porque si está herido, 305 00:14:41,236 --> 00:14:43,654 Estoy seguro de que ella estará junto a su cama. 306 00:14:43,655 --> 00:14:48,577 ? 307 00:14:52,688 --> 00:14:57,001 como van las cosas ¿Con la hermana de Bakari? 308 00:14:57,002 --> 00:14:58,252 [ZAY] Bastante bien. 309 00:14:58,253 --> 00:15:00,421 Sé que querías que ella vigila a su hermano, 310 00:15:00,422 --> 00:15:03,508 pero ella dijo que él no lo haría déjala quedarse con él. 311 00:15:03,509 --> 00:15:06,177 - ¿Él no confía en ella? - [ZAY] Creo que él confía en ella. 312 00:15:06,178 --> 00:15:08,930 Probablemente simplemente no quería para excederse con los Jackson. 313 00:15:08,931 --> 00:15:10,223 [DOUDA] Hmm. 314 00:15:10,224 --> 00:15:12,100 ¿Cuanto le das? 315 00:15:12,101 --> 00:15:13,602 Treinta bastidores. 316 00:15:14,561 --> 00:15:17,605 eso va a tener que durarle por un tiempo. 317 00:15:17,606 --> 00:15:19,732 - Ella lo sabe. - ¿Y sabes qué? 318 00:15:19,733 --> 00:15:21,526 Recuérdale que no le voy a pagar 319 00:15:21,527 --> 00:15:23,111 para tocar esa tonta música suya. 320 00:15:23,112 --> 00:15:25,613 Le estoy pagando para que espíe a su hermano. 321 00:15:25,614 --> 00:15:28,616 - Ella también lo sabe. - ¡Nigga, díselo otra vez! 322 00:15:28,617 --> 00:15:32,787 Menos tiempo con Jemma, Más tiempo con Bakari. 323 00:15:32,788 --> 00:15:35,248 Estoy en ello. 324 00:15:35,249 --> 00:15:38,334 [MÚSICA DRAMÁTICA] 325 00:15:38,335 --> 00:15:43,632 ? 326 00:15:44,925 --> 00:15:47,093 No sé por qué estoy aquí ahora mismo. 327 00:15:47,094 --> 00:15:50,221 pero te lo haré saber cuando llego a casa. 328 00:15:50,222 --> 00:15:52,598 Yo también te amo. 329 00:15:52,599 --> 00:15:54,684 [EMMETT] Gracias por configurar esto. 330 00:15:54,685 --> 00:15:56,311 Por supuesto. 331 00:15:57,896 --> 00:16:00,482 [suspiros] 332 00:16:02,067 --> 00:16:03,734 Necesito hablar contigo. 333 00:16:03,735 --> 00:16:05,945 Lo que necesitas es un chaleco antibalas. 334 00:16:05,946 --> 00:16:07,738 Mira, sé que tú también lo odias. 335 00:16:07,739 --> 00:16:09,657 Sigue siendo mi jefe. 336 00:16:09,658 --> 00:16:13,327 Bueno, ¿no estás cansado? de estar bajo su control? 337 00:16:13,328 --> 00:16:15,580 Tomaste tu oportunidad. 338 00:16:15,581 --> 00:16:18,166 ¡Y fallaste! 339 00:16:18,167 --> 00:16:19,417 Ahora él te busca. 340 00:16:19,418 --> 00:16:23,255 Y cuando te encuentre, él No voy a querer hablar. 341 00:16:24,464 --> 00:16:27,009 - Necesito tu ayuda. - ¡No! 342 00:16:28,468 --> 00:16:30,970 Negro! 343 00:16:30,971 --> 00:16:34,390 Te alimenté cuando no lo estás no tener nada que comer. 344 00:16:34,391 --> 00:16:39,605 ? 345 00:16:40,397 --> 00:16:43,983 Yo, Shaad, Víctor, Papá Realmente me importas una mierda. 346 00:16:43,984 --> 00:16:48,571 ? 347 00:16:48,572 --> 00:16:49,906 Si me saca, ¿quién puede decirlo? 348 00:16:49,907 --> 00:16:52,283 ¿Él no te hará la misma mierda? 349 00:16:52,284 --> 00:16:57,539 ? 350 00:17:01,001 --> 00:17:04,879 ¿Quién en su tripulación lo quiere? ¿Has ido tanto como yo? 351 00:17:04,880 --> 00:17:09,717 ? 352 00:17:09,718 --> 00:17:11,093 [BRITNEY] Necesito más dinero. 353 00:17:11,094 --> 00:17:13,304 [ZAY] ¿Qué pasó con el dinero que te di? 354 00:17:13,305 --> 00:17:15,139 - Ya lo gasté. - ¿Sobre qué? 355 00:17:15,140 --> 00:17:18,100 Tenía que conseguir un lugar, nuevo. Muebles, ropa nueva. 356 00:17:18,101 --> 00:17:20,144 Estoy pagando por mi propio tiempo de estudio, 357 00:17:20,145 --> 00:17:23,940 y le di diez bastidores a mi manager como anticipo. 358 00:17:23,941 --> 00:17:26,567 Nunca he oído hablar de no gerente recibiendo un anticipo. 359 00:17:26,568 --> 00:17:28,444 Bueno, ella tenía poco efectivo. 360 00:17:28,445 --> 00:17:31,030 y necesitaba un lugar blando para aterrizar. 361 00:17:31,031 --> 00:17:33,282 Mmm, estoy seguro. 362 00:17:33,283 --> 00:17:36,078 ¿Puedes ayudarme o no? 363 00:17:37,287 --> 00:17:39,038 Hablaré con Douda. 364 00:17:39,039 --> 00:17:42,416 Pero él necesitará que lo hagas. Consíguele algo de información primero. 365 00:17:42,417 --> 00:17:43,668 Te entendí. 366 00:17:43,669 --> 00:17:48,381 ? 367 00:17:48,382 --> 00:17:50,550 Mantén a tu hermano cerca. 368 00:17:51,843 --> 00:17:53,469 Estoy en ello. 369 00:17:53,470 --> 00:17:58,767 ? 370 00:18:00,811 --> 00:18:02,144 Ya no puedo hacer esta mierda. 371 00:18:02,145 --> 00:18:04,230 Hombre, ¿qué más vas a hacer, eh? 372 00:18:04,231 --> 00:18:06,816 [MÚSICA TENSA] 373 00:18:06,817 --> 00:18:07,817 No lo sé. 374 00:18:07,818 --> 00:18:10,194 Hombre, sólo mantén la cabeza abajo y hacer el trabajo. 375 00:18:10,195 --> 00:18:11,779 Estarás bien. 376 00:18:11,780 --> 00:18:14,949 ? 377 00:18:14,950 --> 00:18:17,493 ¿No quieres más para ti? 378 00:18:17,494 --> 00:18:22,331 ? 379 00:18:22,332 --> 00:18:24,625 Yo solía. 380 00:18:24,626 --> 00:18:26,795 ¿Y qué pasó? 381 00:18:29,965 --> 00:18:32,717 Todos los sueños no pueden hacerse realidad. 382 00:18:32,718 --> 00:18:37,973 ? 383 00:18:43,312 --> 00:18:46,314 [MÚSICA HIP-HOP] 384 00:18:46,315 --> 00:18:49,358 [CHARLA INDISTINTA] 385 00:18:49,359 --> 00:18:54,196 ? 386 00:18:54,197 --> 00:18:55,489 [PERSONA] Ah. 387 00:18:55,490 --> 00:18:58,409 [PERSONA 2] Eso es mosca. Tienes que entender eso. 388 00:18:58,410 --> 00:19:01,203 Eso es algo nuevo en lo que estoy trabajando. 389 00:19:01,204 --> 00:19:02,997 Me gusta. 390 00:19:02,998 --> 00:19:05,207 ¿Esto es todo tú? 391 00:19:05,208 --> 00:19:06,667 Sí. 392 00:19:06,668 --> 00:19:09,128 Hago todo a mano. 393 00:19:09,129 --> 00:19:11,339 - Impresionante. - [SE BURLA] 394 00:19:11,340 --> 00:19:14,258 Si ves algo que te guste, dímelo. 395 00:19:14,259 --> 00:19:15,926 Apuesta. 396 00:19:15,927 --> 00:19:20,264 ? 397 00:19:20,265 --> 00:19:24,602 Hombre, realmente me gusta lo que Tienes algo que hacer aquí arriba. 398 00:19:24,603 --> 00:19:27,938 Sí, conseguir este lugar fue una bendición. 399 00:19:27,939 --> 00:19:30,483 Está empezando a sentir como un verdadero negocio ahora. 400 00:19:30,484 --> 00:19:33,778 No puedes ser una banda de un solo hombre para siempre. 401 00:19:33,779 --> 00:19:36,448 No gano lo suficiente para pagar a los negros. 402 00:19:38,742 --> 00:19:40,993 [ZAY] Hmm. 403 00:19:40,994 --> 00:19:44,038 Contrata ayuda. 404 00:19:44,039 --> 00:19:47,124 [MÚSICA TENSA] 405 00:19:47,125 --> 00:19:51,504 ? 406 00:19:51,505 --> 00:19:55,716 - ¿Para qué carajo es esto? - Piense en ello como una inversión. 407 00:19:55,717 --> 00:19:58,219 ¿Estamos bien? 408 00:19:58,220 --> 00:20:00,263 Mmm... 409 00:20:01,473 --> 00:20:03,892 déjame conseguir esa sudadera con capucha... 410 00:20:06,228 --> 00:20:09,438 y algunas camisetas. 411 00:20:09,439 --> 00:20:11,942 Semillas de Chi. 412 00:20:13,151 --> 00:20:15,152 Sí, intentaron enterrarnos. 413 00:20:15,153 --> 00:20:17,280 pero no sabía que éramos semillas. 414 00:20:18,698 --> 00:20:21,325 Me gusta eso. 415 00:20:21,326 --> 00:20:23,703 Buen aspecto de la inversión. 416 00:20:25,414 --> 00:20:27,415 Un placer hacer negocios con usted. 417 00:20:27,416 --> 00:20:32,712 ? 418 00:20:42,764 --> 00:20:44,890 [CLIC MÁS CLARO] 419 00:20:44,891 --> 00:20:47,852 ¿Cuándo empezarás a fumar de nuevo? 420 00:20:47,853 --> 00:20:51,897 - [VICTOR] Estoy estresado. - [CLICS MÁS LIGERO] 421 00:20:51,898 --> 00:20:55,067 [FÁTIMA SUSPIRA] ¿Qué ¿Qué carajo está pasando? 422 00:20:55,068 --> 00:20:58,154 Relájate, no maté a nadie. 423 00:20:58,155 --> 00:20:59,697 Pero querías hacerlo. 424 00:20:59,698 --> 00:21:01,615 Mira, sólo necesitaba dar un paseo. 425 00:21:01,616 --> 00:21:04,160 ¿Te parece bien? 426 00:21:04,161 --> 00:21:06,036 ¿Con tu arma? 427 00:21:06,037 --> 00:21:09,124 Mira, al final recuperé el sentido. 428 00:21:09,333 --> 00:21:11,709 - ¿Sabes qué...? - Por favor. 429 00:21:11,710 --> 00:21:14,628 "Por favor"? Déjame decirte algo. 430 00:21:14,629 --> 00:21:16,922 no puedo estar en un relación con alguien 431 00:21:16,923 --> 00:21:21,135 eso se va a convertir en un asesino en un momento dado. 432 00:21:21,136 --> 00:21:24,806 Una vez asesino, siempre asesino. 433 00:21:28,018 --> 00:21:29,853 [FÁTIMA SE BURLA] 434 00:21:33,857 --> 00:21:36,901 [PASOS AL SALIR] 435 00:21:36,902 --> 00:21:39,278 ? 436 00:21:39,279 --> 00:21:42,281 [OBJETOS RUIDO] 437 00:21:42,282 --> 00:21:44,742 ? 438 00:21:44,743 --> 00:21:47,578 [TRACY] Todavía no puedo Creo que Shaad te engañó. 439 00:21:47,579 --> 00:21:50,039 [DEJA] Mm, yo tampoco. 440 00:21:50,040 --> 00:21:51,123 [suspiros] 441 00:21:51,124 --> 00:21:53,000 Chica, no fue mi intención tirarte todo esto encima. 442 00:21:53,001 --> 00:21:55,794 Yo sólo... he estado yendo por muchas cosas en este momento. 443 00:21:55,795 --> 00:21:57,631 No, está bien. 444 00:21:59,007 --> 00:22:00,925 Y con Tierra... 445 00:22:00,926 --> 00:22:03,177 de todas las personas? 446 00:22:03,178 --> 00:22:04,637 Guau. Mmm. 447 00:22:04,638 --> 00:22:07,139 Quiero decir, por primera tiempo, bajo mis estándares, 448 00:22:07,140 --> 00:22:09,350 y luego este es el agradecimiento que recibo. 449 00:22:09,351 --> 00:22:12,686 Chica, la lista de mujeres. que han limpiado a un hombre 450 00:22:12,687 --> 00:22:15,648 sólo para la próxima mujer para cosechar los beneficios 451 00:22:15,649 --> 00:22:18,943 - es largo y triste. - Oh. 452 00:22:18,944 --> 00:22:21,362 - Estos hombres no son una mierda. - [AMBOS SE BURLAN] 453 00:22:21,363 --> 00:22:23,072 ¿Por qué crees que estoy en un solo viaje? 454 00:22:23,073 --> 00:22:26,325 - Oh, ¿es eso lo que necesito hacer? - Chica, sí. 455 00:22:26,326 --> 00:22:28,035 Únase a mí. 456 00:22:28,036 --> 00:22:31,038 Estar en una relación está muy sobrevalorado. 457 00:22:31,039 --> 00:22:32,414 ¿Lo es? 458 00:22:32,415 --> 00:22:34,875 Mmmm. 459 00:22:34,876 --> 00:22:36,835 - ¿Cuándo fue la última vez que...? - Mmm. 460 00:22:36,836 --> 00:22:38,379 ... visto Esperando para exhalar... 461 00:22:38,380 --> 00:22:39,421 [DEJA] Mmm. 462 00:22:39,422 --> 00:22:41,966 ... bebí una botella entera de vino por tu cuenta... 463 00:22:41,967 --> 00:22:43,259 [DEJA] Mmm. 464 00:22:43,260 --> 00:22:45,469 ... encendí algunas velas, 465 00:22:45,470 --> 00:22:47,346 me masturbé un poquito... 466 00:22:47,347 --> 00:22:49,598 [AMBOS RIEN] 467 00:22:49,599 --> 00:22:52,851 ... y se fue a dormir con esa sonrisa en tu cara? 468 00:22:52,852 --> 00:22:54,812 Oh, maldita sea. 469 00:22:54,813 --> 00:22:57,690 Quiero decir, no puedo recordarlo. 470 00:22:57,691 --> 00:23:00,109 - ¡Exactamente! - [AMBAS RISAS] 471 00:23:00,110 --> 00:23:03,487 - Ven a la piscina individual, niña. - [DEJA] Mmm. 472 00:23:03,488 --> 00:23:05,364 - El agua está tibia... - [DEJA] Mmm. 473 00:23:05,365 --> 00:23:07,032 ... y no tienes que preocupate por tu casa 474 00:23:07,033 --> 00:23:08,826 oliendo a hierba todo el tiempo. 475 00:23:08,827 --> 00:23:10,911 - Mmm. O cigarros. - [Jadea] ¡Oh! 476 00:23:10,912 --> 00:23:12,831 [AMBOS RIEN] 477 00:23:12,832 --> 00:23:14,023 Tienes razón. 478 00:23:14,024 --> 00:23:16,292 - Tienes toda la razón. - Niña, mira. 479 00:23:16,293 --> 00:23:17,668 [MÚSICA HIP-HOP] 480 00:23:17,669 --> 00:23:20,504 ? La tragedia ha sido tomando lo último de mí? 481 00:23:20,505 --> 00:23:23,966 ? Tragedia, ¿ahora nadie me pasa? 482 00:23:23,967 --> 00:23:25,593 ? 483 00:23:25,594 --> 00:23:26,802 ¿Qué piensas? 484 00:23:26,803 --> 00:23:28,095 Esto latió fuerte. 485 00:23:28,096 --> 00:23:29,638 Estaba hablando con Jemma. 486 00:23:29,639 --> 00:23:30,806 Culpa mía. 487 00:23:30,807 --> 00:23:32,308 Es bueno. 488 00:23:32,309 --> 00:23:34,435 Simplemente le falta algo. 489 00:23:34,436 --> 00:23:36,895 - ¿Puedo entrar allí? - Esto no es un dúo. 490 00:23:36,896 --> 00:23:38,814 Maisha, veamos. 491 00:23:38,815 --> 00:23:41,317 Está bien. [INHALA PROFUNDAMENTE] 492 00:23:41,318 --> 00:23:44,862 ? Yo, he estado concentrado en la misión, ¿eh? 493 00:23:44,863 --> 00:23:48,866 ? No puedo moverme imprudentemente cuando eres diferente, ¿eh? 494 00:23:48,867 --> 00:23:51,201 ? Haciendo bien en mi decisiones, ¿eh? 495 00:23:51,202 --> 00:23:55,914 ? Tírame cualquier carta de la vida y lo entenderé, ¿eh? 496 00:23:55,915 --> 00:23:58,292 ? Reina, sacudiendo la ciudad ¿Te gusta Activarlo? 497 00:23:58,293 --> 00:24:00,044 ? estoy tratando de olvidar ¿cuanto cuesta? 498 00:24:00,045 --> 00:24:01,920 ? estoy tratando de decir ¿Me los voy a quitar? 499 00:24:01,921 --> 00:24:03,297 ? Como, ¿unh, por favor? 500 00:24:03,298 --> 00:24:05,049 ? No puedes decirme eso ¿El odio no era falso en absoluto? 501 00:24:05,050 --> 00:24:07,217 ? ¿Dime que no lo recibirás más tarde? 502 00:24:07,218 --> 00:24:09,386 [MAISHA] Está bien, no estoy enojada por eso. 503 00:24:09,387 --> 00:24:11,972 No estoy enojado por eso. 504 00:24:11,973 --> 00:24:13,515 [RISAS] 505 00:24:13,516 --> 00:24:16,311 Todos deberían trabajar juntos más a menudo. 506 00:24:16,312 --> 00:24:18,687 - [La música se detiene] - [MAISHA] Genial. Eh... 507 00:24:18,688 --> 00:24:20,189 ¿Están tratando de conseguir algo de comer? 508 00:24:20,190 --> 00:24:22,566 Uh, probablemente voy a dar por terminada la noche. 509 00:24:22,567 --> 00:24:25,778 Sí, eh, yo también. 510 00:24:25,779 --> 00:24:28,322 Pero la próxima vez te lo daré. 511 00:24:28,323 --> 00:24:31,075 - Está bien, lo recordaré. - [JEMMA] Está bien. 512 00:24:31,076 --> 00:24:33,661 [AMBOS RISAS] 513 00:24:33,662 --> 00:24:35,746 ¿Puedes volver a jugarlo? 514 00:24:35,747 --> 00:24:37,081 Esto va. 515 00:24:37,082 --> 00:24:38,499 Me alegro de que os unierais todos. 516 00:24:38,500 --> 00:24:40,584 Sí, me gusta Maisha. 517 00:24:40,585 --> 00:24:43,212 Pero hago que ella se sienta de alguna manera. 518 00:24:43,213 --> 00:24:44,296 ¿Por qué? 519 00:24:44,297 --> 00:24:46,840 Miren, estoy comprometido con ustedes dos. 520 00:24:46,841 --> 00:24:49,176 Sí, pero cuando te di ese dinero, 521 00:24:49,177 --> 00:24:51,929 Tenías más incentivos para concentrarte en mí. 522 00:24:51,930 --> 00:24:55,766 No estaría haciendo nada de esto si no fuera por Maisha. 523 00:24:55,767 --> 00:24:58,143 Eso es real. 524 00:24:58,144 --> 00:25:00,979 Me alegro de que nuestros caminos finalmente se cruzaran. 525 00:25:00,980 --> 00:25:02,189 Yo también. 526 00:25:02,190 --> 00:25:03,608 [RISAS] 527 00:25:05,985 --> 00:25:08,946 ? Acabo de recibir una bolsa grande ¿Estoy a punto de ejecutarlo? 528 00:25:08,947 --> 00:25:11,532 ? Estamos parados en la cima ¿El resto está debajo de nosotros? 529 00:25:11,533 --> 00:25:14,118 ? ¿Lo entendiste, te metiste con uno de nosotros? 530 00:25:14,119 --> 00:25:16,120 ? Y hay una tonelada ¿De nosotros, de todos nosotros...? 531 00:25:16,121 --> 00:25:19,665 Vale, guau. 532 00:25:19,666 --> 00:25:21,083 [SUSPIRACIONES] Está bien. 533 00:25:21,084 --> 00:25:24,169 [MÚSICA DRAMÁTICA] 534 00:25:24,170 --> 00:25:26,922 ? 535 00:25:26,923 --> 00:25:28,841 [EMMETT] ¿Viniste aquí para terminar el trabajo? 536 00:25:28,842 --> 00:25:30,008 [ZAY] Este era el trabajo. 537 00:25:30,009 --> 00:25:33,137 Podrías haber matado a alguien. 538 00:25:33,138 --> 00:25:34,930 Tuve cuidado. 539 00:25:34,931 --> 00:25:40,228 ? 540 00:25:41,813 --> 00:25:44,648 ¿Cuál es el final para ti, hombre? 541 00:25:44,649 --> 00:25:46,735 ¿Qué te importa? 542 00:25:48,278 --> 00:25:50,696 Sólo tengo curiosidad. 543 00:25:50,697 --> 00:25:53,074 [ZAY] Tengo grandes planes. 544 00:25:55,452 --> 00:25:56,702 ¿No lo hacemos todos? 545 00:25:56,703 --> 00:26:00,039 no tengo miedo de hacer lo que sea se necesita para llegar allí. 546 00:26:01,875 --> 00:26:06,295 Incluso si eso significa matar el hombre a cargo? 547 00:26:06,296 --> 00:26:09,257 Todavía me queda algo de crecimiento por hacer. 548 00:26:10,633 --> 00:26:11,925 Sí, puedo ver eso. 549 00:26:11,926 --> 00:26:15,597 No necesito ser alto para ser el jefe. 550 00:26:17,223 --> 00:26:20,309 Mientras Douda esté viva... 551 00:26:20,310 --> 00:26:22,811 nunca serás el jefe. 552 00:26:22,812 --> 00:26:26,441 ¿Quién va a matarlo, tú? 553 00:26:27,901 --> 00:26:30,736 Quien lo mate es tomará su lugar. 554 00:26:30,737 --> 00:26:34,948 y no tengo ganas ser el próximo Douda. 555 00:26:34,949 --> 00:26:37,494 Pero sé que sí. 556 00:26:38,953 --> 00:26:40,370 Entonces... 557 00:26:40,371 --> 00:26:43,332 porque no pudiste hacer el trabajo, 558 00:26:43,333 --> 00:26:46,168 Estás intentando que lo haga. 559 00:26:46,169 --> 00:26:48,212 No. 560 00:26:48,213 --> 00:26:50,339 Sólo quiero que le digas a Douda, 561 00:26:50,340 --> 00:26:51,924 sin mi, 562 00:26:51,925 --> 00:26:56,470 una gran parte de su operación se desmoronaría y caería. 563 00:26:56,471 --> 00:26:59,681 Cualquiera puede dirigir este lugar. 564 00:26:59,682 --> 00:27:02,601 [SE BUSCA] Ahí es donde te equivocas. 565 00:27:02,602 --> 00:27:06,188 Este lugar me necesita en el frente... 566 00:27:06,189 --> 00:27:08,398 estrechar la mano de la comunidad, 567 00:27:08,399 --> 00:27:10,485 manteniendo contentos a los clientes. 568 00:27:12,111 --> 00:27:15,280 ¿Quién en su equipo va a hacer eso? 569 00:27:15,281 --> 00:27:17,115 ¿Tú? 570 00:27:17,116 --> 00:27:19,034 ¿Nuck? 571 00:27:19,035 --> 00:27:20,662 ¿Bakari? 572 00:27:22,080 --> 00:27:24,874 Ustedes no son negros del frente de la casa. 573 00:27:26,251 --> 00:27:27,376 Todos ustedes, negros de la calle. 574 00:27:27,377 --> 00:27:30,046 Podría matarte ahora mismo. 575 00:27:31,297 --> 00:27:33,507 Tú podrías. 576 00:27:33,508 --> 00:27:37,219 Pero no puedes hacer una mierda sin la aprobación de Douda. 577 00:27:37,220 --> 00:27:38,387 [POLLAS DE PISTOLA] 578 00:27:38,388 --> 00:27:41,807 Estoy seguro de que estaría bien conmigo. tomar una decisión ejecutiva. 579 00:27:41,808 --> 00:27:44,643 [MÚSICA DRAMÁTICA] 580 00:27:44,644 --> 00:27:48,230 ¿Estuviste allí la noche? ¿Alguien intentó matarlo? 581 00:27:48,231 --> 00:27:50,607 No tengo nada que ver con eso. 582 00:27:50,608 --> 00:27:52,025 Eso fuiste todo tú. 583 00:27:52,026 --> 00:27:54,862 Sí, pero ¿dónde estabas? 584 00:27:54,863 --> 00:27:57,322 ¿Con quién estabas hablando? 585 00:27:57,323 --> 00:27:59,617 ¿Qué estabas haciendo? 586 00:28:00,910 --> 00:28:04,163 [gruñe, inhala profundamente] 587 00:28:05,915 --> 00:28:09,084 No importa lo que diga. 588 00:28:09,085 --> 00:28:11,212 Él te quiere muerto. 589 00:28:13,381 --> 00:28:15,925 Dile que no será difícil de encontrar. 590 00:28:17,385 --> 00:28:20,220 ¿Tienes un deseo de morir? 591 00:28:20,221 --> 00:28:22,347 No. 592 00:28:22,348 --> 00:28:25,058 Simplemente cansado de correr. 593 00:28:25,059 --> 00:28:30,356 ? 594 00:28:40,909 --> 00:28:43,369 ¿Qué carajo, Emmett? 595 00:28:45,955 --> 00:28:48,540 Te dije que le hicieras entrar en razón. 596 00:28:48,541 --> 00:28:50,042 No te unas a su trasero. 597 00:28:50,043 --> 00:28:52,044 ¿Se despertó? 598 00:28:52,045 --> 00:28:53,120 Aún no. 599 00:28:53,131 --> 00:28:55,339 Entonces ¿por qué está él aquí? y no en el hospital? 600 00:28:55,340 --> 00:28:57,299 Porque su mamá se asustó. 601 00:28:57,300 --> 00:28:59,760 Ella le dijo al doctor que necesitaba traerlo a casa 602 00:28:59,761 --> 00:29:01,094 por motivos religiosos. 603 00:29:01,095 --> 00:29:02,512 Podría morir, Tiff. 604 00:29:02,513 --> 00:29:04,765 ¿Crees que no lo sé? 605 00:29:04,766 --> 00:29:07,059 ¿Tienen todo lo que necesita aquí? 606 00:29:07,060 --> 00:29:08,268 Sí, consiguió dinero. 607 00:29:08,269 --> 00:29:11,355 Entonces ella obtuvo todos los máquinas que necesita para respirar 608 00:29:11,356 --> 00:29:13,523 en nuestra habitación. 609 00:29:13,524 --> 00:29:15,525 ¿Puedo verlo? 610 00:29:15,526 --> 00:29:18,446 Sí, él en la parte de atrás. 611 00:29:19,572 --> 00:29:21,616 [ESTRUCHES DE OBJETOS] 612 00:29:21,617 --> 00:29:25,994 Chica, no puedo creer esto Los negros intentaron matar a alguien. 613 00:29:25,995 --> 00:29:27,829 No puedo creer que se hayan perdido. 614 00:29:27,830 --> 00:29:29,029 ¡Puedo! 615 00:29:29,030 --> 00:29:30,415 Estos negros no están hechos para esto. 616 00:29:30,416 --> 00:29:32,459 ¿Por qué no piensan antes de actuar? 617 00:29:32,460 --> 00:29:34,336 Emmett cree que es protegiendo a nuestra familia. 618 00:29:34,337 --> 00:29:36,254 Simplemente nos está poniendo en más peligro. 619 00:29:36,255 --> 00:29:38,173 [TIFF] No lo sé. Yo solo... 620 00:29:38,174 --> 00:29:41,010 Todo lo que quiero es que Rob esté bien. 621 00:29:42,220 --> 00:29:44,513 [LA PUERTA SE CIERRA] 622 00:29:44,514 --> 00:29:46,598 La mamá de Rob con alguna tontería. 623 00:29:46,599 --> 00:29:48,017 ¡Tiffany! 624 00:29:50,520 --> 00:29:52,980 ¿No te dije que no más visitas? 625 00:29:52,981 --> 00:29:54,564 Son nuestros amigos. 626 00:29:54,565 --> 00:29:56,316 No, podemos irnos. 627 00:29:56,317 --> 00:29:57,734 ¿Y tú quién eres? 628 00:29:57,735 --> 00:29:59,444 Soy Kiesha. 629 00:29:59,445 --> 00:30:00,862 [SE BURLA] 630 00:30:00,863 --> 00:30:04,951 ¿Y cómo se conocen todos? 631 00:30:06,202 --> 00:30:08,412 Es una larga historia. 632 00:30:08,413 --> 00:30:09,913 Bueno, tengo tiempo. 633 00:30:09,914 --> 00:30:13,625 Kiesha y Emmett solían cita, pero luego se separaron, 634 00:30:13,626 --> 00:30:17,004 y luego yo y Emmett Volvimos a estar juntos, 635 00:30:17,005 --> 00:30:18,714 y luego rompimos, 636 00:30:18,715 --> 00:30:21,508 y ahora están nuevamente juntos. 637 00:30:21,509 --> 00:30:25,262 Y como Emmett y yo tenemos un hijo, 638 00:30:25,263 --> 00:30:27,597 decidimos arreglar las cosas 639 00:30:27,598 --> 00:30:32,020 para que todos nuestros hijos podemos crecer juntos. 640 00:30:33,563 --> 00:30:35,564 ¿Cuántos niños hay? 641 00:30:35,565 --> 00:30:37,441 Entre todos, o... 642 00:30:37,442 --> 00:30:42,279 Yo tengo un hijo, ellos tienen un hijo, y tiene otros dos hijos. 643 00:30:42,280 --> 00:30:43,697 [TIFFANY] Con dos mujeres diferentes. 644 00:30:43,698 --> 00:30:44,740 Oh. 645 00:30:44,741 --> 00:30:46,908 [Susurrando] Ella no es Necesito saber toda esa mierda. 646 00:30:46,909 --> 00:30:51,329 ¿Qué es esto? Un poco de negro. ¿Mierda del gueto Brady Bunch? 647 00:30:51,330 --> 00:30:54,082 Sólo estamos tratando de ser maduro sobre la situación. 648 00:30:54,083 --> 00:30:58,420 En mis tiempos, esto es no cómo hacíamos las cosas. 649 00:30:58,421 --> 00:31:02,299 ¿Qué pasó con el bien? valores familiares pasados de moda 650 00:31:02,300 --> 00:31:05,218 y la santidad del matrimonio? 651 00:31:05,219 --> 00:31:07,846 [ROB] No fue eso santificado para empezar. 652 00:31:07,847 --> 00:31:09,681 [Se aclara la garganta] 653 00:31:09,682 --> 00:31:12,809 [MÚSICA DE JAZZ DRAMÁTICO] 654 00:31:12,810 --> 00:31:17,606 ? 655 00:31:17,607 --> 00:31:20,442 Es bueno verte de pie. 656 00:31:20,443 --> 00:31:22,694 - [ROB] Sí. - [TIFF] ¿Cómo te sientes? 657 00:31:22,695 --> 00:31:24,154 Como si me hubieran disparado. 658 00:31:24,155 --> 00:31:26,156 Sí, lo hiciste. 659 00:31:26,157 --> 00:31:28,241 - Oye, ¿lo atrapamos? - No. 660 00:31:28,242 --> 00:31:31,328 Me alegro mucho de que estés despierto, 661 00:31:31,329 --> 00:31:34,581 Pero vuelve a meter tu trasero en esa cama. 662 00:31:34,582 --> 00:31:36,708 Vamos, cariño, te ayudaré. 663 00:31:36,709 --> 00:31:38,502 Lo tengo. 664 00:31:38,503 --> 00:31:40,253 Él es mi hijo. 665 00:31:40,254 --> 00:31:42,089 Estoy bien. 666 00:31:42,090 --> 00:31:45,884 ? 667 00:31:45,885 --> 00:31:47,677 Y tienes suerte de que no esté muerto. 668 00:31:47,678 --> 00:31:49,679 Bueno, lo sería si Emmett no lo atrapó 669 00:31:49,680 --> 00:31:51,598 al hospital a tiempo. 670 00:31:51,599 --> 00:31:53,683 ? 671 00:31:53,684 --> 00:31:56,061 Mmm. 672 00:31:56,062 --> 00:31:59,564 Entonces quieres decirme que tenías este negro, 673 00:31:59,565 --> 00:32:01,399 ¿Pero no me lo trajiste? 674 00:32:01,400 --> 00:32:03,401 Si lo matamos, 675 00:32:03,402 --> 00:32:06,197 ¿Quién será nuestro? ¿Nigga del frente de la casa? 676 00:32:09,152 --> 00:32:11,201 Negro, ¿qué? 677 00:32:11,202 --> 00:32:12,911 Sólo digo, 678 00:32:12,912 --> 00:32:16,331 podría ser bueno para los negocios. 679 00:32:16,332 --> 00:32:19,627 [RISAS] 680 00:32:21,921 --> 00:32:24,172 Se metió en tu cabeza, ¿no? 681 00:32:24,173 --> 00:32:25,191 No. 682 00:32:25,192 --> 00:32:27,300 Entonces, ¿por qué estás sentado frente a mí? 683 00:32:27,301 --> 00:32:31,012 tratando de convencerme para perdonarle la vida? 684 00:32:31,013 --> 00:32:34,724 Porque me dijiste que fuera inteligente. 685 00:32:34,725 --> 00:32:36,768 Y me dices que deje vivir a Emmett 686 00:32:36,769 --> 00:32:38,645 ¿Es lo más inteligente? 687 00:32:38,646 --> 00:32:40,273 Por ahora. 688 00:32:42,233 --> 00:32:43,650 Bueno. 689 00:32:43,651 --> 00:32:45,027 Sí. 690 00:32:46,445 --> 00:32:48,280 [Jadeos] 691 00:32:48,281 --> 00:32:51,658 [MÚSICA DE SUSPENSO] 692 00:32:51,659 --> 00:32:54,035 ¿Tú y Emmett me tendieron una trampa? 693 00:32:54,036 --> 00:32:55,912 ¿Estás loco? 694 00:32:55,913 --> 00:32:57,914 Si pero aún no contestaste 695 00:32:57,915 --> 00:32:59,708 mi maldita pregunta. 696 00:32:59,709 --> 00:33:02,878 No, no intento tenderte una trampa. 697 00:33:02,879 --> 00:33:05,755 - Entonces, ¿dónde estabas? - Estaba teniendo una reunión. 698 00:33:05,756 --> 00:33:07,174 ¿Con qué? 699 00:33:07,175 --> 00:33:10,177 ? 700 00:33:10,178 --> 00:33:12,596 Así que ahora guardamos secretos, ¿eh? 701 00:33:12,597 --> 00:33:16,308 ? 702 00:33:16,309 --> 00:33:18,018 Dónde... 703 00:33:18,019 --> 00:33:20,187 ¿lo es? 704 00:33:20,188 --> 00:33:22,981 Dijo que no sería difícil encontrarlo. 705 00:33:22,982 --> 00:33:28,237 ? 706 00:33:36,078 --> 00:33:38,622 Bueno. 707 00:33:38,623 --> 00:33:41,166 está bien. 708 00:33:41,167 --> 00:33:43,418 [MÚSICA HIP-HOP] 709 00:33:43,419 --> 00:33:46,504 [LLAMA A LA PUERTA] 710 00:33:46,505 --> 00:33:51,761 ? 711 00:33:56,015 --> 00:33:57,265 ¿Quién eres? 712 00:33:57,266 --> 00:34:00,101 Soy Bianca, amiga de Alicia. 713 00:34:00,102 --> 00:34:04,231 ? 714 00:34:04,232 --> 00:34:05,732 Vamos. 715 00:34:05,733 --> 00:34:11,030 ? 716 00:34:16,369 --> 00:34:18,245 [TIFF] Iré a buscarla. 717 00:34:18,246 --> 00:34:23,542 ? 718 00:34:24,794 --> 00:34:27,754 - Dijo que saldrá enseguida. - [SUSPIRA] Oh. 719 00:34:27,755 --> 00:34:29,673 ¿Querías un poco de agua o algo así? 720 00:34:29,674 --> 00:34:31,341 No, no, estoy bien. 721 00:34:31,342 --> 00:34:36,346 ? 722 00:34:36,347 --> 00:34:38,765 [CLICS MÁS LIGERO] 723 00:34:38,766 --> 00:34:41,351 ? 724 00:34:41,352 --> 00:34:44,272 [INHALA bruscamente] 725 00:34:50,903 --> 00:34:52,946 ¿Fumas? 726 00:34:52,947 --> 00:34:56,074 [MÚSICA JAZZ SUAVE] 727 00:34:56,075 --> 00:35:01,330 ? 728 00:35:03,124 --> 00:35:04,541 ¿De quién es esta hierba? 729 00:35:04,542 --> 00:35:06,209 Mío. 730 00:35:06,210 --> 00:35:07,419 Lo cultivé yo mismo. 731 00:35:07,420 --> 00:35:08,502 ¿En realidad? 732 00:35:08,513 --> 00:35:11,089 - Sí, ¿estás jodiendo con eso? - Soy. 733 00:35:11,090 --> 00:35:16,387 ? 734 00:35:17,263 --> 00:35:18,847 ¿Cómo conoces a la mamá de Rob? 735 00:35:18,848 --> 00:35:20,932 Oh, ella invirtió en mi salón de puros. 736 00:35:20,933 --> 00:35:22,767 cuando nadie más lo haría. 737 00:35:22,768 --> 00:35:24,769 ¿Tienes el lugar detrás de la barbería? 738 00:35:24,770 --> 00:35:25,937 ¿Lo sabes? 739 00:35:25,938 --> 00:35:29,441 [SE BUSCA] Conozco algunos chicos que andan por ahí. 740 00:35:29,442 --> 00:35:31,985 Sí, quiero que mi lugar sea un lugar 741 00:35:31,986 --> 00:35:36,574 donde la gente puede disfrutar un cigarro caro. 742 00:35:37,241 --> 00:35:40,994 Pero también quiero que sea un lugar donde puedan relajarse, 743 00:35:40,995 --> 00:35:43,538 drogarse responsablemente. 744 00:35:43,539 --> 00:35:45,374 Me gusta eso. 745 00:35:45,375 --> 00:35:49,002 Tal vez pueda conseguirte alguna colocación de producto 746 00:35:49,003 --> 00:35:54,050 en el salón, te ayudo ampliar su clientela. 747 00:35:55,551 --> 00:35:57,677 Mmm. Me gusta eso. 748 00:35:57,678 --> 00:36:01,681 Intercambiemos información. 749 00:36:01,682 --> 00:36:03,642 y sigue hablando. 750 00:36:05,394 --> 00:36:07,520 Bueno. 751 00:36:07,521 --> 00:36:09,439 [ALICIA] Blanca. 752 00:36:09,440 --> 00:36:10,690 Es bueno verte. 753 00:36:10,691 --> 00:36:13,986 Es bueno verte a ti también. ¿Cómo está tu hijo? 754 00:36:15,654 --> 00:36:17,865 Él está bien. 755 00:36:19,241 --> 00:36:22,285 Tiff, necesito la habitación. 756 00:36:22,286 --> 00:36:23,870 Pero yo estuve aquí primero. 757 00:36:23,871 --> 00:36:26,290 Dame la puta habitación. 758 00:36:28,167 --> 00:36:29,542 [TIFF SUSPIRO] 759 00:36:29,543 --> 00:36:34,297 ? 760 00:36:34,298 --> 00:36:37,843 ¡Oh, esos son hermosos! 761 00:36:39,387 --> 00:36:40,929 Lo siento por eso. 762 00:36:40,930 --> 00:36:43,932 Esa es la pequeña novia de mi hijo. 763 00:36:43,933 --> 00:36:46,769 [RISAS] Me gusta. 764 00:36:48,479 --> 00:36:49,813 Sí. 765 00:36:49,814 --> 00:36:52,066 [RISAS] 766 00:36:54,485 --> 00:36:55,902 Es hora. 767 00:36:55,903 --> 00:36:57,821 ¿Para qué? 768 00:36:57,822 --> 00:37:02,075 Para que yo pueda cobrar ese favor. 769 00:37:02,076 --> 00:37:04,536 Bueno. 770 00:37:04,537 --> 00:37:06,579 ¿Cómo...? 771 00:37:06,580 --> 00:37:09,541 ¿Están cerca Douda y tú? 772 00:37:09,542 --> 00:37:14,212 Nos hemos acercado desde que regresé. 773 00:37:14,213 --> 00:37:16,005 Entonces él confía en ti. 774 00:37:16,006 --> 00:37:19,134 [MÚSICA DRAMÁTICA] 775 00:37:19,135 --> 00:37:21,386 Sí. 776 00:37:21,387 --> 00:37:23,555 Es bueno saberlo. 777 00:37:23,556 --> 00:37:27,267 ? 778 00:37:27,268 --> 00:37:30,103 [NINA] ¿Estás tú y ¿Emmett a salvo en esa casa? 779 00:37:30,104 --> 00:37:31,771 Por favor no te preocupes. 780 00:37:31,772 --> 00:37:33,648 ¿Cómo podría no preocuparme? 781 00:37:33,649 --> 00:37:36,068 Estamos tomando todas las precauciones. 782 00:37:37,069 --> 00:37:40,363 Apenas puedo dormir después A Smokey le dispararon. 783 00:37:40,364 --> 00:37:41,519 Nadie resultó herido. 784 00:37:41,530 --> 00:37:43,563 Esta vez... nadie resultó herido esta vez. 785 00:37:43,564 --> 00:37:44,608 [suspiros] 786 00:37:44,609 --> 00:37:46,161 Emmett lo está averiguando. 787 00:37:46,162 --> 00:37:48,788 [MÚSICA RandB] 788 00:37:48,789 --> 00:37:50,039 ¿Cómo? 789 00:37:50,040 --> 00:37:51,916 ¿Por qué siempre haces eso? 790 00:37:51,917 --> 00:37:55,211 - ¿Hacer lo? - Esperanza de lo peor. 791 00:37:55,212 --> 00:37:58,006 Soy mayor y más sabio que tú. 792 00:37:58,007 --> 00:38:00,633 Sólo porque eres mayor no significa que seas más sabio. 793 00:38:00,634 --> 00:38:02,010 Sé más que tú. 794 00:38:02,011 --> 00:38:05,097 Entonces ¿por qué estás tú y ¿Tienes problemas? 795 00:38:06,432 --> 00:38:08,892 Cada pareja tiene sus problemas. 796 00:38:08,893 --> 00:38:12,562 ? 797 00:38:12,563 --> 00:38:15,106 ¿Sigue saliendo con su ex? 798 00:38:15,107 --> 00:38:20,404 ? 799 00:38:24,241 --> 00:38:26,284 [suspiros] 800 00:38:26,285 --> 00:38:30,330 Le pregunté a Dre si ella era todavía enamorado de ella. 801 00:38:30,331 --> 00:38:32,666 Y ella dijo que sí. 802 00:38:33,959 --> 00:38:35,502 Entonces la dejé ir. 803 00:38:35,503 --> 00:38:38,963 ? 804 00:38:38,964 --> 00:38:41,466 Mierda. 805 00:38:41,467 --> 00:38:42,926 Lo sé. 806 00:38:42,927 --> 00:38:47,931 ? 807 00:38:47,932 --> 00:38:51,185 [AMBOS SUSPIRAN] 808 00:38:52,603 --> 00:38:55,523 No te preocupes. Todo estará bien. 809 00:38:56,899 --> 00:39:00,361 debería estar diciendo eso para ti. [RISAS] 810 00:39:02,404 --> 00:39:05,323 A veces necesitas Escúchalo de mí también. 811 00:39:05,324 --> 00:39:10,579 ? 812 00:39:15,584 --> 00:39:17,877 [TIERRA] Oye. 813 00:39:17,878 --> 00:39:21,340 Dijiste que querías hablar. ¿Todo bien? 814 00:39:24,802 --> 00:39:26,386 Yo... 815 00:39:26,387 --> 00:39:28,596 besó a una chica... 816 00:39:28,597 --> 00:39:30,181 [TIERRA] Mmm. 817 00:39:30,182 --> 00:39:32,600 ...y me gustó. 818 00:39:32,601 --> 00:39:34,645 ¿Eso es todo? 819 00:39:35,729 --> 00:39:39,107 ¿Esto me convierte en lesbiana ahora? 820 00:39:39,108 --> 00:39:40,984 Por supuesto que no. 821 00:39:40,985 --> 00:39:43,027 Estás explorando. 822 00:39:43,028 --> 00:39:44,028 "Explorador"? 823 00:39:44,029 --> 00:39:46,239 Sí, exploré mucho cuando yo tenía tu edad. 824 00:39:46,240 --> 00:39:50,535 Es la mejor manera de saber qué te gusta y lo que no. 825 00:39:50,536 --> 00:39:54,497 - ¿Todos exploran? - La mayoría de la gente no lo hace. 826 00:39:54,498 --> 00:39:56,791 Asumen que son heterosexuales 827 00:39:56,792 --> 00:39:59,627 y reprimir cualquier sentimiento que tengan 828 00:39:59,628 --> 00:40:01,671 que no son... no lo sé... 829 00:40:01,672 --> 00:40:04,465 eso no encaja con quien sociedad les dice que deberían serlo. 830 00:40:04,466 --> 00:40:07,176 ¿Entonces es bueno que esté explorando? 831 00:40:07,177 --> 00:40:09,178 Sí, pero si estás en una relación, 832 00:40:09,179 --> 00:40:11,514 tal vez no quieras explorar demasiado 833 00:40:11,515 --> 00:40:13,683 a espaldas de tu pareja. 834 00:40:13,684 --> 00:40:16,019 Crees que debería decírselo a Jake. 835 00:40:16,020 --> 00:40:18,062 Oh, eso depende de ti, amor. 836 00:40:18,063 --> 00:40:20,648 ¿Puedes decirme qué hacer, por favor? 837 00:40:20,649 --> 00:40:23,110 [RISAS] Haz lo que te parezca correcto. 838 00:40:24,903 --> 00:40:28,239 Bueno, creo que debería dile la verdad. 839 00:40:28,240 --> 00:40:29,449 Bueno. 840 00:40:29,450 --> 00:40:31,534 [MÚSICA SUAVE] 841 00:40:31,535 --> 00:40:34,287 [suspiros] 842 00:40:34,288 --> 00:40:36,122 Ven aquí. 843 00:40:36,123 --> 00:40:38,875 No le avergüences a nada de esto. 844 00:40:38,876 --> 00:40:42,086 Quien eres y que quieres 845 00:40:42,087 --> 00:40:44,005 es el viaje. 846 00:40:44,006 --> 00:40:45,131 [RISAS] 847 00:40:45,132 --> 00:40:48,051 Muéstrate un poco de gracia. 848 00:40:48,052 --> 00:40:49,886 ¿Bueno? 849 00:40:49,887 --> 00:40:51,804 Bien. 850 00:40:51,805 --> 00:40:55,016 ¿Le quitaste dinero a Douda? 851 00:40:55,017 --> 00:40:58,186 No, uno de sus muchachos. 852 00:40:58,187 --> 00:41:00,021 ¡Entonces sigue siendo él! 853 00:41:00,022 --> 00:41:01,606 [SIRENA DISTANTE LAMENTANDO] 854 00:41:01,607 --> 00:41:04,734 Mira, finalmente puedo expandir mi negocio. 855 00:41:04,735 --> 00:41:06,861 Pensé que estarías feliz por mí. 856 00:41:06,862 --> 00:41:08,322 ¿Feliz por ti? 857 00:41:10,366 --> 00:41:13,159 Hermano, tengo miedo por ti. 858 00:41:13,160 --> 00:41:15,996 [SE BURLA] 859 00:41:17,122 --> 00:41:18,956 Sé cómo jugar el juego. 860 00:41:18,957 --> 00:41:22,835 Eso es lo que todos piensa hasta que pierde. 861 00:41:22,836 --> 00:41:24,672 No voy a perder. 862 00:41:26,131 --> 00:41:28,175 Tengo esto. 863 00:41:32,054 --> 00:41:35,848 Mira, hombre, tenemos una fiesta de hombres. círculo en la casa esta noche. 864 00:41:35,849 --> 00:41:37,183 Deberías venir. 865 00:41:37,184 --> 00:41:40,228 [MÚSICA SUAVE] 866 00:41:40,229 --> 00:41:41,437 ? 867 00:41:41,438 --> 00:41:43,314 - ¿Qué? - Ya veré. 868 00:41:43,315 --> 00:41:45,274 Sabes, tengo muchos pedidos que cumplir. 869 00:41:45,275 --> 00:41:46,359 ¿Lo que quieres decir? 870 00:41:46,360 --> 00:41:48,778 Tu salud mental es más importante que el dinero. 871 00:41:48,779 --> 00:41:52,366 [SIGLOS] Lo que sea, hombre. 872 00:41:53,450 --> 00:41:56,494 [MÚSICA HIP-HOP] 873 00:41:56,495 --> 00:42:01,750 ? 874 00:42:07,131 --> 00:42:08,923 ? Camión volquete, ¿los mantiene atascados? 875 00:42:08,924 --> 00:42:10,883 ? ¿Así es como te gusta? 876 00:42:10,884 --> 00:42:14,303 ? Cara bonita, cintura delgada. ¿Agregarlo a mi degustación? 877 00:42:14,304 --> 00:42:16,848 ? ¿Bonita con cuerpo? 878 00:42:16,849 --> 00:42:20,643 ? ¿Queremos un bombón con cuerpo? 879 00:42:20,644 --> 00:42:23,896 ? 36, 26, culo 38? 880 00:42:23,897 --> 00:42:27,150 ? Ike Turner sobre tu negro, ¿Dile que se coma el pastel? 881 00:42:27,151 --> 00:42:29,694 ? Y si tu vieja llamar y luego decirle? 882 00:42:29,695 --> 00:42:30,945 Todos acordamos irnos a casa. 883 00:42:30,946 --> 00:42:33,573 y luego eso noche, estoy en Instagram, 884 00:42:33,574 --> 00:42:36,284 y veo a estas dos perras turbias 885 00:42:36,285 --> 00:42:39,245 comiendo sándwiches sin mí. 886 00:42:39,246 --> 00:42:40,913 Quizás fue un impulso del momento. 887 00:42:40,914 --> 00:42:42,749 ¡No, no fue un impulso del momento! 888 00:42:42,750 --> 00:42:44,167 Dije específicamente, 889 00:42:44,168 --> 00:42:47,211 "¿Quieren ir todos? ¿Quieres comer algo?" 890 00:42:47,212 --> 00:42:48,963 ¿Ya superaste todo el asunto de la música? 891 00:42:48,964 --> 00:42:51,966 - Estoy agotado por eso. - Eso no significa que hayas terminado. 892 00:42:51,967 --> 00:42:53,509 Sólo significa que está tomando un tiempo 893 00:42:53,510 --> 00:42:54,844 para que tus sueños se hagan realidad. 894 00:42:54,845 --> 00:42:56,512 Bueno, estoy cansado de ser paciente. 895 00:42:56,513 --> 00:42:59,640 especialmente mientras Jemma se sienta Todo debajo del culo de Britney. 896 00:42:59,641 --> 00:43:02,059 ¿Cuál es tu definición de éxito? 897 00:43:02,060 --> 00:43:03,119 ¿Qué? 898 00:43:03,385 --> 00:43:05,762 si pudieras ver usted mismo tiene éxito, 899 00:43:05,773 --> 00:43:07,093 ¿Cómo sería eso? 900 00:43:07,152 --> 00:43:09,362 [suspiros] 901 00:43:11,320 --> 00:43:14,363 [suspiros] 902 00:43:14,364 --> 00:43:16,282 No lo sé. 903 00:43:16,283 --> 00:43:18,785 donde no hay visión, el pueblo perece. 904 00:43:18,786 --> 00:43:20,454 Oh. 905 00:43:25,751 --> 00:43:28,669 quiero ganar suficiente dinero 906 00:43:28,670 --> 00:43:32,507 para cuidar de mi mamá y mis hermanos. 907 00:43:32,508 --> 00:43:36,469 quiero un apartamento de gran altura con vistas a la ciudad. 908 00:43:36,470 --> 00:43:39,722 Y yo también quiero una familia. 909 00:43:39,723 --> 00:43:41,474 No quiero simplemente trabajar. 910 00:43:41,475 --> 00:43:45,645 Quiero disfrutar de mi vida. 911 00:43:45,646 --> 00:43:48,356 Eso suena hermoso. 912 00:43:48,357 --> 00:43:50,691 [MAISHA SE RÍE] Gracias. 913 00:43:50,692 --> 00:43:52,319 Eh... 914 00:43:53,529 --> 00:43:57,323 ¿Cómo te parece el éxito? 915 00:43:57,324 --> 00:44:01,994 Quiero mi propia iglesia y Asegúrate de que mi mamá esté bien. 916 00:44:01,995 --> 00:44:05,373 Yo también quiero el púlpito de papá. tener una plataforma más grande 917 00:44:05,374 --> 00:44:07,708 para poder llegar a más almas. 918 00:44:07,709 --> 00:44:11,505 quiero empezar un fundación a nombre de mi papá. 919 00:44:12,840 --> 00:44:14,632 Y yo también quiero una familia. 920 00:44:14,633 --> 00:44:16,717 Yo solo... 921 00:44:16,718 --> 00:44:19,513 Tengo que encontrar a la primera dama adecuada. 922 00:44:25,477 --> 00:44:28,271 - [TIMBRES DEL CELULAR, VIBRA] - Oh, eh... 923 00:44:28,272 --> 00:44:32,567 Debo llamar a Kev. Yo, um, Perdí su llamada antes. 924 00:44:32,568 --> 00:44:36,445 Sí, dile que dije qué pasa. 925 00:44:36,446 --> 00:44:39,490 [MÚSICA SOLEMNE] 926 00:44:39,491 --> 00:44:41,492 ? 927 00:44:41,493 --> 00:44:43,787 La otra noche... 928 00:44:45,497 --> 00:44:48,792 mi mejor amigo vino a verme en un sueño. 929 00:44:50,460 --> 00:44:53,129 ¿Coogie? 930 00:44:53,130 --> 00:44:55,089 Sí. 931 00:44:55,090 --> 00:44:57,258 ? 932 00:44:57,259 --> 00:45:01,053 No se sentía como un ángel de la guarda. 933 00:45:01,054 --> 00:45:04,473 Se sentía como mi amigo... 934 00:45:04,474 --> 00:45:06,934 hablándome... 935 00:45:06,935 --> 00:45:09,103 desde otro lado. 936 00:45:09,104 --> 00:45:11,898 Quería que se quedara más tiempo, pero... 937 00:45:11,899 --> 00:45:14,692 ? 938 00:45:14,693 --> 00:45:16,110 ... no pudo. 939 00:45:16,111 --> 00:45:18,654 ? 940 00:45:18,655 --> 00:45:20,823 Antes de despertar... 941 00:45:20,824 --> 00:45:24,911 ? 942 00:45:24,912 --> 00:45:26,830 ... dijo ... 943 00:45:27,915 --> 00:45:31,334 dijo que este no era el vida que quería para mí. 944 00:45:31,335 --> 00:45:35,546 ? 945 00:45:35,547 --> 00:45:37,548 [Se aclara la garganta] 946 00:45:37,549 --> 00:45:41,761 ? 947 00:45:41,762 --> 00:45:46,015 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Quiero cambiar mi vida. 948 00:45:46,016 --> 00:45:47,600 Podemos ayudarte. 949 00:45:47,601 --> 00:45:50,978 Pero no siempre puedes protegerme. 950 00:45:50,979 --> 00:45:52,688 [suspiros] 951 00:45:52,689 --> 00:45:56,150 ? 952 00:45:56,151 --> 00:45:58,361 Quiero contar mi historia. 953 00:45:58,362 --> 00:46:00,446 ? 954 00:46:00,447 --> 00:46:02,448 - Entonces hazlo. - ¿Cómo? 955 00:46:02,449 --> 00:46:06,035 No hay una hoja de ruta para esta mierda. 956 00:46:06,036 --> 00:46:09,747 solo tienes que poner uno pie delante del otro. 957 00:46:09,748 --> 00:46:12,583 No será fácil pero no es imposible. 958 00:46:12,584 --> 00:46:17,546 ? 959 00:46:17,547 --> 00:46:19,590 [EMMETT SUSPIRA] 960 00:46:19,591 --> 00:46:22,969 ? 961 00:46:22,970 --> 00:46:24,512 Necesito hablar con Douda. 962 00:46:24,513 --> 00:46:25,763 No sé si eso es inteligente, hermano. 963 00:46:25,764 --> 00:46:27,556 No se que haría si te ve ahora mismo. 964 00:46:27,557 --> 00:46:28,808 Ya no tengo miedo. 965 00:46:28,809 --> 00:46:32,353 Emmett, ¿estás pensando con claridad, hermano? 966 00:46:32,354 --> 00:46:35,690 Ya no tengo miedo. A la mierda eso. 967 00:46:35,691 --> 00:46:38,609 -¡Emmett! - [LA PUERTA SE ABRE] 968 00:46:38,610 --> 00:46:40,611 [LA PUERTA SE CIERRA] 969 00:46:40,612 --> 00:46:45,616 ? 970 00:46:45,617 --> 00:46:49,829 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 971 00:46:49,830 --> 00:46:52,499 [EMMETT] Escuché que me estabas buscando. 972 00:46:58,547 --> 00:47:01,800 [sorbe] Ahh. 973 00:47:03,719 --> 00:47:04,834 [suspiros] 974 00:47:04,845 --> 00:47:08,597 Espero que hayas elegido un traje para tu funeral. 975 00:47:08,598 --> 00:47:09,805 [SE BURLA] 976 00:47:10,390 --> 00:47:11,518 Todavía no. 977 00:47:12,894 --> 00:47:15,313 ¿Algunas últimas palabras? 978 00:47:16,440 --> 00:47:20,192 - ¿Qué vas a hacer sin mí? - [DOUDA SE RÍE] 979 00:47:20,193 --> 00:47:22,570 Lo mismo que hago siempre. 980 00:47:22,571 --> 00:47:24,822 Ganar dinero... 981 00:47:24,823 --> 00:47:26,867 joder perras... 982 00:47:29,161 --> 00:47:32,246 y dirigir esta maldita ciudad. 983 00:47:32,247 --> 00:47:34,498 Soy una parte importante de tu ecosistema. 984 00:47:34,499 --> 00:47:36,500 Puedes ser reemplazado. 985 00:47:36,501 --> 00:47:38,753 No... 986 00:47:38,754 --> 00:47:41,297 No puedo. 987 00:47:41,298 --> 00:47:43,257 Ah... 988 00:47:43,258 --> 00:47:46,761 piensas muy bien de ti mismo. 989 00:47:46,762 --> 00:47:48,637 Si me dejas vivir, lo haré descubre dónde estaba Zay 990 00:47:48,638 --> 00:47:50,347 la noche alguien intentó quitarle la vida. 991 00:47:50,348 --> 00:47:52,725 Negro, intentaste quitarme la vida. 992 00:47:52,726 --> 00:47:55,686 ¿Crees que lo hice solo? 993 00:47:55,687 --> 00:47:57,981 Sé que a Rob le dispararon. 994 00:47:59,941 --> 00:48:01,943 ¿Tienes pruebas de eso? 995 00:48:05,530 --> 00:48:07,574 No, todavía no. 996 00:48:08,617 --> 00:48:12,495 Mira, mucha gente te quiere muerto... 997 00:48:12,496 --> 00:48:15,916 incluso algunas de las personas con las que corres. 998 00:48:22,547 --> 00:48:24,758 [DOUDA gruñe] 999 00:48:32,307 --> 00:48:34,892 Dame una razón... 1000 00:48:34,893 --> 00:48:37,770 ¿Por qué no debería matarte a tiros? 1001 00:48:37,771 --> 00:48:39,606 ahora mismo. 1002 00:48:44,903 --> 00:48:47,488 [EMMETT RESPIRA TEMBLAMENTE] 1003 00:48:47,489 --> 00:48:50,116 Si no me matas... 1004 00:48:50,117 --> 00:48:51,826 Te debo una. 1005 00:48:51,827 --> 00:48:54,245 Ningún favor es lo suficientemente grande para que te deje vivir. 1006 00:48:54,246 --> 00:48:57,748 mi vida vale un todo mucho, y te lo prometo... 1007 00:48:57,749 --> 00:49:00,752 Haré lo que sea necesario para seguir con vida. 1008 00:49:02,671 --> 00:49:04,297 ¿En realidad? 1009 00:49:13,265 --> 00:49:15,850 Bueno. Bueno. 1010 00:49:15,851 --> 00:49:18,894 [SONIDOS DE PISTOLA SOBRE LA MESA] 1011 00:49:18,895 --> 00:49:21,273 [EMMETT SUSPIRA] 1012 00:49:22,190 --> 00:49:24,442 [DOUDA gruñe] 1013 00:49:38,290 --> 00:49:41,000 Una vida... 1014 00:49:41,001 --> 00:49:43,086 por una vida. 1015 00:49:44,296 --> 00:49:46,464 ¿Lo que quieres decir? 1016 00:49:47,966 --> 00:49:50,843 Hazla desaparecer... 1017 00:49:50,844 --> 00:49:53,263 y te dejaré vivir. 1018 00:49:56,975 --> 00:49:59,977 [MÚSICA HIP-HOP] 1019 00:49:59,978 --> 00:50:05,233 ? 1020 00:50:07,808 --> 00:50:10,779 ? ¿Cambiarías toda tu vida? 1021 00:50:10,780 --> 00:50:12,364 ? ¿Por esas piedras alrededor de tu cuello? ? 1022 00:50:12,365 --> 00:50:15,242 ? Estúpido, te voy a probar, tú ¿Sabes que Savage lo comprobará? 1023 00:50:15,243 --> 00:50:17,494 ? No voy a volver y ¿Con ese negro? 1024 00:50:17,495 --> 00:50:19,079 ? ¿No hago amenazas? 1025 00:50:19,080 --> 00:50:21,498 ? Eso es todo, voy a tirar ¡Levántate y simplemente drrrat! ? 1026 00:50:21,499 --> 00:50:24,126 ? Le dije a mamá que ella no lo es ¿Tienes que orar por mí? 1027 00:50:24,127 --> 00:50:25,211 ? ¿Estoy orado? 1028 00:50:25,212 --> 00:50:26,545 ? ¿No voy a correr sin desvanecimiento negro? 1029 00:50:26,546 --> 00:50:28,172 ? ¿Esta Glock se jode con un negro que se desvanece? 1030 00:50:28,173 --> 00:50:30,382 ? no necesito comer Carne de res, ¿cómo estamos? 1031 00:50:30,383 --> 00:50:31,467 ? ¿Mierda inventada? 1032 00:50:31,468 --> 00:50:32,968 ? ¿Tantos helicópteros en la cuna? 1033 00:50:32,969 --> 00:50:34,470 ? Me sorprende que ¿No intenta atacarnos? 1034 00:50:34,471 --> 00:50:35,721 ? ¿AK más grande que la perra? 1035 00:50:35,722 --> 00:50:37,139 ? ¿La llamaré Big Back? 1036 00:50:37,140 --> 00:50:38,557 ? Boukie, ¿no tienes nada que hacer? 1037 00:50:38,558 --> 00:50:40,392 ? Hermano, pon el interruptor en la chuchería? 1038 00:50:40,393 --> 00:50:41,936 ? ¿Realmente no hablo de charlas? 1039 00:50:41,937 --> 00:50:43,395 ? ¿Dejarles hablar hasta que se les agrieten los labios? 1040 00:50:43,396 --> 00:50:44,939 ? ¿Puntas azules con empuñadura roja? 1041 00:50:44,940 --> 00:50:46,857 ? Tengo la F ahí, ¿Parece que no coincide? 1042 00:50:46,858 --> 00:50:50,319 ? Que se jodan los negros que dicen ¿Algo sólo para conseguir un zumbido? 1043 00:50:50,320 --> 00:50:51,528 ? ¿Antes de esta mierda del rap? 1044 00:50:51,529 --> 00:50:53,322 ? ¿Ni siquiera sé quiénes eran los negros? 1045 00:50:53,323 --> 00:50:56,283 ? Los negros saben que he sido G ¿Desde el jitterbug? 1046 00:50:56,284 --> 00:50:58,994 ? Deja a un negro perra en el suelo, soy una chinche? 1047 00:50:58,995 --> 00:51:01,330 ? Ja, ¿45 tiene un tambor? 1048 00:51:01,331 --> 00:51:03,540 ? Un proyectil atravesó su atrás, sale de su pecho? 1049 00:51:03,541 --> 00:51:04,750 ? ¿Llevar un pulmón con él? 1050 00:51:04,751 --> 00:51:06,210 ? ¿Estos negros no obtienen Bs? 1051 00:51:06,211 --> 00:51:08,087 ? ¿Los vlogs dijeron que funcionan con él? 1052 00:51:08,088 --> 00:51:09,588 ? ¿Snitchin' culo, joder las calles? 1053 00:51:09,589 --> 00:51:11,423 ? No, no hay diversión en él, ya terminé con esto? 1054 00:51:11,424 --> 00:51:13,634 ? Ja, de verdad, Brodie, ¿no estoy mintiendo? 1055 00:51:13,635 --> 00:51:15,344 ? ¿Solo estoy tratando de impulsar la paz? 1056 00:51:15,345 --> 00:51:17,931 ? Y tengo dinero sonando en la línea principal... ? 1057 00:51:17,981 --> 00:51:22,531 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0